imprint
Transcamion Logistik GmbH
Bodenseestr. 3a
D - 81241 Munich
Phone +49 (0) 89/ 89 60 73 - 0
trade register No. 160276
UST ID No.
DE 814 60 24 79
Contentwise responsible person in accordance with ¤ 6 MDStV Joachim Muhs
Adhesion reference: Despite careful contentwise control we do not take over adhesion for contents more externally left. For contents of the linked sides are responsible excluding their operator.
General Business Conditions
For Ship Brokers And Shipping Agents In The Federal Republic of
Germany
¤ 1
(1) The Ship Broker will at all times act on behalf and for account
of another party and undertakes to perform this activity with the care
of a prudent businessman(3) and duly exercises such care in selecting
the persons to assist him in fulfilling his obligations.
(2) The Ship Broker shall be authorised and empowered to take all
measures he deems necessary in the execution of an order; in particular,
he shall be entitled to conclude agreements with third parties subject to
the usual terms and conditions.
(3) The Ship Broker is exempted from the restriction of 181 BGB(4).
¤ 2
All offers submitted by the Ship Broker shall remain without engagement
until an order ist placed unless anything to the contrary was expressly
agreed in writing.
¤ 3
(1) The Ship Broker shall not be bound on behalf of his principal
to issue guarantees to third parties, provide collateral security or render
any payment for which he has no cover or for which he deems the collateral
security available to him to be inadequate.
(2) The Ship Broker shall be entitled to a commission of at least
2.5 % for all guarantees he may be required to assume and/or out-of-pocket
expenses he may incur, regardless of the claim for reimbursement he may
already have in respect of all expenses such as interest, bank charges an
the like.
¤ 4
(1)The Ship Broker shall be liable to his principal for damage
or loss only if caused through gross negligence or wrongful intent. This
also applies to persons who assist him.
(2)The Ship Broker does not take over adhesion for the correct
collection of cash on deliveries.
(3)The risk of incomplete, faulty and/or delayed transmission of
messages, particularly when employing the postal services, radio, telephone,
telex, facsimile or data transmission or telegraphic communications, shall
be borne by the principal.
(4)The Ship Broker shall not be liable for any losses occasioned
by exchange rate fluctuations.
(5)The Ship Broker shall be entitled to pay any freight invoices
denominated in foreign currency or any other claims or receivables he may
collect on behalf of his principal in Euro at the rate prevailing on the
date of such payment.
(6)In the event that the Ship Broker is held liable, the extent
of such liability shall be limited to the sum of Euro 25.000,- for each
particular case of loss or damage.
(7) All claims on the Ship Broker, regardless of the legal basis
of such claims, shall lapse unless filed and made pending in court within
six month.
¤ 5
(1) In return for his activities, the Ship Broker shall be remunerated
to an extent freely negotiable unless such remuneration is subject to a
scale established by collective bargaining or to statutory regulations.
Such remuneration shall be payable immediately after invoicing.
(2) Foreign-currency-denominated claims by the Ship Broker or invoices
issued by him in foreign currency shall entitle him, at his own discretion,
either to require payment in that particular foreign currency or in DM at
the current exchange rate Š again, at the Ship BrokerÕs discretion Š either
on the invoice date or on the date of payment.
(3) Any of the Ship BrokerÕs claims outstanding not paid by the
principal within 30 days of the invoice date shall bear 1 % interest on
arrears per month as of the invoice date.
(4) The Ship Broker shall e entitled to satisfy his claims by set-off
at any time such claims become due and payable; furthermore, he shall have
a right of retention.
(5) The Ship Broker is hereby granted a contractually agreed right
of lien to all assets of his principal in the Ship BrokerÕs possession,
or which he may acquire possession of, in respect of all claims he may have
on the principal, irrespective of the reason for such claims or the time
at which they arose.
(6) The Ship Broker shall be entitled to realise any of the principalÕs
assets in his possession at his own discretion, either by free sale or public
auction if, after a period of 30 days has elapsed from the time the Ship
Broker sent the principal a final notice by registered mail providing for
a final term for payment of 20 days, the principal fails either to render
payment or provide collateral security of a nature or extent considered
adequate by the Ship Broker.
¤ 6
Any expenses arising in connections with, or as a result of, any
transfers by, to or on behalf of the principal shall be assumed by the principal.



